Bucura Dumbravă a její Kniha hor (1924)
Kniha hor z roku 1924 patří k nejkrásnějším českým textům o turistice a horách. Její autorka, rumunská spisovatelka Bucura Dumbravă, ve své době patřila mezi nejvýraznější evropské propagátorky horské turistiky a její rady o výbavě, skupině i vztahu k přírodě zní dodnes překvapivě aktuálně.
O autorce
Bucura Dumbravă (1868–1926) byla rumunská spisovatelka, horolezkyně a teosofka, původním jménem Ștefania Szekulics. Proslula především romány z prostředí hajduků a Karpat a svou popularizací horské turistiky. Kniha hor vyšla v českém překladu v roce 1924 a na Šternbersku, v regionu obklopeném Nízkým Jeseníkem a nedalekými Karpaty, našla vděčné čtenáře.
O čem kniha je
Kniha hor není román ani cestopis v dnešním smyslu — jde o svorník rad, úvah a povídek o tom, jak se chovat v horách, jak si užít výlet a proč hory milovat. Autorka popisuje okamžik odjezdu, raduje se z cesty, radí ohledně výbavy i složení skupiny a předává zkušenosti z vlastních výprav do Karpat.
Citáty z knihy znějí dodnes jako dobrá rada: „Okamžik odjezdu do hor má velký význam, protože jeho atmosféra ovlivní celý výlet. Ti, jimž je dáno budit se jako skřivánek s popěvkem na rtech, jsou rození poutníci. Vydej se tedy na cestu pln naděje.“
Rady, které nezestárly
- Skupina turistů by neměla přesáhnout šest až sedm lidí — jinak se ztrácí duch intimity a přátelství.
- Výbava má být praktická, ale i estetická — hory si zaslouží respekt i v oblečení.
- Na vícedenní výlet stačí slanina, sýr, chléb, čokoláda, jablka a čaj — jednoduchá a výživná strava.
- Silnější člen skupiny má šetřit slabšího a nechat ho vydechnout — ne ničit ho vlastní převahou.
- Při stoupání se málo mluví — mluvení je velkým výdajem energie.
Výbava do hor: 1924 a 2026
| Položka | Rok 1924 (Kniha hor) | Rok 2026 |
|---|---|---|
| Obuv | těžké okované boty promazávané tukem | lehké membránové boty |
| Oblečení | samet, kamaše, kožešinová vesta | funkční vrstvy, softshell |
| Pláštěnka | plášť do deště | lehká nepromokavá bunda |
| Jídlo | slanina, sýr, chléb, čokoláda, čaj | lyofilizované jídlo, energetické tyčinky |
| Navigace | mapa, zkušenosti vedoucího | GPS, offline mapy v telefonu |
Proč knihu číst i dnes
Kniha hor není jen historickým dokumentem — je to poetický text o radosti z pohybu v přírodě a o kamarádství, které vzniká na cestě. Autorka spojuje praktické rady s filozofií turistiky a její požadavek „estetiky v horách“ zní jako předzvěst dnešního udržitelného cestování.
Čtenář ze Šternberka, který se chystá do Jeseník nebo do Karpat, najde v Knize hor nejen inspiraci, ale i pořád platná pravidla slušného chování v horách. Knihu lze vyhledat v antikvariátech nebo v digitalizované podobě ve veřejných knihovních fondech.